Política de privacidade
Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos; somente a versão em inglês tem validade jurídica. Versão em inglês
Última atualização: 20 de novembro de 2026
Em resumo
- Este site não usa cookies e não armazena nada no seu navegador.
- Não usamos ferramentas de análise, ferramentas de publicidade nem plug-ins de redes sociais.
- Fontes, imagens, vídeos, mapas e gráficos vêm todos deste próprio site. Nada é carregado de outros provedores enquanto você lê.
- Só recebemos dados pessoais seus quando você nos escreve.
Quem é o responsável
Wise Lifestyle Ltd
36, St Dminka Street
Victoria (Gozo) VCT 9030
Malta
E-mail: mail@wise-lifestyle.net
Diretor: Felix Scheffel
Quando você visita o site
O site é hospedado pela Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, EUA. A Vercel entrega cada página a partir de um data center próximo de você.
A cada acesso a uma página, seu navegador envia dados técnicos: seu endereço IP, data e hora, o endereço da página (incluindo os valores que você digitou na calculadora de retorno, porque eles fazem parte do endereço) e o nome e a versão do seu navegador. A Vercel usa esses dados para entregar as páginas e proteger o site contra ataques. Na nossa conta da Vercel, só conseguimos ver esses registros de acesso por pouco tempo. Não os usamos para identificar visitantes nem para criar perfis.
Base legal: nosso interesse legítimo em um site seguro e funcional (art. 6(1)(f) do RGPD).
A Vercel trata esses dados em nosso nome, com base no seu contrato de tratamento de dados (art. 28 do RGPD). A Vercel é uma empresa dos EUA. Ela declara ser certificada no EU-U.S. Data Privacy Framework, para o qual a Comissão Europeia adotou uma decisão de adequação. O contrato de tratamento de dados da Vercel também contém as cláusulas contratuais-padrão da UE.
Formulário de contato
O que recebemos: seu nome, endereço de e-mail e mensagem (obrigatórios) e, se você os preencher, seu país ou região, sua área por safra e o tamanho da sua plantadeira ou do tubo. Também vemos em qual versão de idioma do site você escreveu.
Para que usamos: para responder à sua consulta e sugerir o dispositivo certo.
Como sua mensagem trafega: O formulário é enviado por uma conexão criptografada a um pequeno programa nos servidores da Vercel em Frankfurt, Alemanha. Ele encaminha sua mensagem como e-mail para a nossa caixa postal mail@wise-lifestyle.net e envia uma cópia ao nosso parceiro para a América do Norte, Terry Good (HyperSound North America, Ontario, Canadá), para que a pessoa certa possa responder. O próprio site não armazena nada.
Destinatários: nosso provedor de hospedagem de e-mail na Alemanha, que opera nossas caixas postais em nosso nome, e Terry Good, no Canadá. Para o Canadá, a Comissão Europeia adotou uma decisão de adequação para organizações comerciais.
Base legal: o seu consentimento, que você dá ao marcar a caixa de seleção (art. 6(1)(a) do RGPD). Você pode retirá-lo a qualquer momento com um e-mail para mail@wise-lifestyle.net; isso não afeta o que fizemos antes. Se a sua consulta resultar em um pedido, usamos seus dados para preparar e executar o contrato (art. 6(1)(b) do RGPD).
Obrigatório ou voluntário: precisamos do seu nome, endereço de e-mail e mensagem para responder. Todos os outros campos são voluntários.
Por quanto tempo guardamos: excluímos as consultas que não resultam em pedido no máximo dois anos após o nosso último contato com você. Se houver pedido, guardamos a correspondência pelo tempo exigido pela legislação comercial e tributária.
E-mail e telefone
Se você nos escrever ou ligar diretamente, usamos seus dados somente para responder. Base legal: art. 6(1)(b) do RGPD para consultas sobre nossos dispositivos; nos demais casos, nosso interesse legítimo em responder mensagens (art. 6(1)(f) do RGPD). As consultas da América do Norte são respondidas por Terry Good, no Canadá.
Vídeos e downloads
Os vídeos e os documentos para download ficam armazenados neste site e são entregues pela Vercel como qualquer outra página. Nenhuma plataforma de vídeo está envolvida, e não registramos quem assiste ou baixa o quê.
Links para outros sites
Algumas páginas têm links para outros sites, por exemplo para o relatório da Precision Planting. Nada é carregado desses sites até você clicar em um link. Quando você clica, seu navegador informa apenas o nome do nosso site, e não a página de onde você veio. A partir daí, vale a política de privacidade do outro site.
Calculadora de retorno
A calculadora funciona inteiramente no seu navegador. Os valores que você digita aparecem apenas no endereço da página, para que você possa salvar ou compartilhar um resultado. Não os armazenamos.
Seus direitos
Você tem o direito de
- receber uma cópia dos dados que temos sobre você (art. 15 do RGPD),
- pedir que sejam corrigidos (art. 16 do RGPD) ou excluídos (art. 17 do RGPD),
- pedir a limitação do seu tratamento (art. 18 do RGPD),
- receber os dados que nos forneceu em um formato comum e legível por máquina (art. 20 do RGPD),
- opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo (art. 21 do RGPD),
- retirar o seu consentimento a qualquer momento (art. 7(3) do RGPD).
Basta um e-mail para mail@wise-lifestyle.net.
Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, por exemplo no país da UE onde mora ou trabalha, ou em Malta, onde temos sede: Information and Data Protection Commissioner, Floor 2, Airways House, High Street, Sliema SLM 1549, Malta, idpc.org.mt.
Sem decisões automatizadas
Não tomamos decisões automatizadas sobre você e não criamos perfis.
Segurança
Todas as páginas e o formulário de contato usam uma conexão criptografada (HTTPS).
Alterações
Atualizamos esta política quando o site muda. A data no topo indica a versão atual.
